Cuando queremos describir cómo es físicamente una persona necesitamos saber cuales son las palabras adecuadas para que nuestro interlocutor consiga recrear en su mente la persona que estamos describiendo.

En esta lección veremos el léxico referido a las partes del cuerpo humano y a la descripción física de los hombres y de las mujeres.

Para ayudarte a fijar el vocabulario, te daremos la traducción en italiano entre paréntesis. Además, hemos notado que muchos estudiantes para aprender el español miran telenovelas argentinas, lo que es un modo genial para aprender el idioma y sobre todo para ver las diferencias léxicas entre el castellano de España y el castellano de Argentina. Junto a la palabra reconocida por la RAE (Real Academia Española), hemos puesto también la palabra que se usa en Argentina.

Partes del cuerpo humano

La cabeza (la testa)

el cráneo (il cranio)
el cerebro (il cervello)
el rostro (il viso)
la cara (la faccia)
la frente (la fronte)
la sien / las sienes (la tempia / le tempie)
el ojo / los ojos (l’occhio / gli occhi)
las pupilas (le pupille)
el párpado / los párpados (la palpebra/ le palpebre)
la ceja / las cejas (il sopracciglio / le sopracciglia)
la pestaña / las pestañas (il ciglio / le ciglia)
la nariz (il naso)
la ventana de la nariz (la narice)
el pómulo (lo zigomo)
la mejilla (la guancia)
las pecas (le lentiggini)
la boca (la bocca)
el labio / los labios (il labbro / le labbra)
la encía (la gengiva)
la garganta (la gola)
la lengua (la lingua)
el paladar (il palato)
el diente (il dente)
la mandíbula (la mandibola)
las muelas (i molari)
la barbilla / Argentina: el mentón (il mento)
el cuello (il collo)
la nuca (la nuca)
la oreja /las orejas (l’orecchio / plur?
la barba (la barba)
el bigote (i baffi)
el cabello (i capelli)*
el pelo (i peli)*
el vello (i peli)**

*En español llamamos “pelo” al cabello. Por ejemplo: Tengo el pelo largo. / Tengo el cabello largo. No se pueden utilizar a la inversa. El cabello solo se refiere al pelo que crece en el cuero cabelludo.
**El vello es el pelo corto y blando que tenemos en todo el cuerpo, como en los brazos, piernas, manos, etc. Muchas veces se llama pelo al vello.

Los miembros y el tronco (Le membra ed il tronco)

el brazo / los brazos (il braccio / le braccia)
el codo (il gomito)
la muñeca (il polso) (tomar el pulso / sentire il polso)
la mano / las manos (la mano / le mani)
el puño (il pugno)
el nudillo / los nudillos (la nocca / le nocche)
el dedo / los dedos (il dito/le dita)
el pulgar (il police)
el índice (l’indice)
el dedo del corazón (il dito medio)
el anular (l’anulare)
el meñique (il mignolo)
la palma (il palmo)
la uña (l’unghia)
el ombligo / Argentina: (coloquial) el pupo (l’ombelico)
la cadera (l’anca)
las caderas (i fianchi)
el tendón / los tendones (il tendine / i tendini)
el muslo (la coscia)
la pierna (la gamba)
la rodilla / las rodillas (il ginocchio / le ginocchia)
el tobillo (la caviglia)
la pantorrilla (il polpaccio)
el talón (il calcagno)
el pie (il piede)
la planta del pie (la pianta del piede)
el dedo del pie (il dito del piede)
el dedo gordo del pie (l’alluce del piede)
el hueso (l’osso)
el esqueleto (lo scheletro)
la espalda (la schiena)
el hombro (la spalla)
la axila / las axilas (l’ascella / le ascelle)
el tórax (il torace)
el pecho (il petto / il seno)
el seno (il seno)
las costillas (le costole)
el abdomen (l’abdomen)
el vientre (il ventre)
la tripa / Argentina: panza, barriga (la pancia)
la cintura (la vita)
las nalgas (le natiche)
el trasero / Argentina: la cola (il sedere)
la vértebra (la vertebra)
el nervio (il nervo)
la sangre (il sangue)
el músculo (il muscolo)
las venas (le vene)

La piel (La pelle)

la arruga (la ruga)
la peca / las pecas (la lentiggine / le lentiggini)
el lunar (il neo)
el lunar rojo (neo di colore rosso)
la verruga (la verruca)
el acné (l’acne)
la espinilla / Argentina: el punto negro (il punto nero)
el grano (il brufolo )
blanca (bianca, chiara)
morena /Argentina: morocho/a (carnagione scura)

El órgano /los órganos

el estómago (lo stomaco)
el hígado (il fegato)
el corazón (il cuore)
el pulmón / los pulmones (il polmone / i polmoni)
los riñones (i reni)
el intestino / l’intestino

La descripción física

alto (alto)
altura (altezza)
largo (lungo)
ancho (largo)
corto (corto)
estrecho (stretto)
recto (dritto)
curvo (curvo)
plano (piatto)
torcido (storto)
grueso (grosso)
gordo (grasso)
fino (sottile)
doblado (piegato)
la estatura (la statura)
la talla (la taglia)
bajo / pequeño (basso, piccolo)
encorvado (incurvato)
delgado / flaco (snello, magro)
atlético (fisico atletico)
musculoso (muscoloso)

Verbos

latir (battere)
respirar (respirare) [la respiración (il respiro, il fiato)]
adelgazar (dimagrire)
engordar (ingrassare)
crecer (crescere)
envejecer (invecchiare)
rejuvenecer (ringiovanire)

Tipos de cabello:

rubio (biondo)
moreno (bruno)
castaño (castano)
rizado (rizado)
ensortijado (riccioluto)
calvo (calvo)
liso (liscio)
lacio (dritto)
pelirrojo (capelli rossi)
canas (capelli bianchi)

Descripciones faciales

Descripción de la cara: chata, redonda, larga, hexagonal, oval, triangular, rectangular, trapezoidal, demacrada.

Colores y tipos de ojos: claros, oscuros, negros, castaños, verdes, grises, marrones, rasgados, ovalados, redondos, pequeños, hundidos, saltones, juntos, separados, expresivos, tuerto.

Señales en la cara: ojeras, cicatriz/cicatrices, pecas, lunares, manchas, verrugas, arrugas.

Tipos de boca: grande, pequeña, labios finos, labios gruesos/carnosos.

Tipos de nariz: chata (Argentina: ñata, aplastada), fina, recta, aguileña, ancha, larga, puntiaguda, respingona.

Tipos de cejas: cejijunto, cejas pobladas, cejas finas, muy arqueadas, gruesas, finas.

Tipos y descripción de cabello: corto, largo, rizado, lacio, de punta, melena larga, melena corta, raya al lado, raya en medio, flequillo, calvo, con entradas, cola, ondulado, con trenzas.

Tipos y formas del pelo en la cara: bigote, barba, perilla, sin afeitar, afeitado, patillas.

Tipos de orejas: puntiagudas, de soplillo, pegadas, perforadas, con pirsin***.

***Pirsin es la adaptación de la palabra inglesa “piercing”, que indica una perforación en un lugar distinto del lóbulo de la oreja con el fin de insertar un objeto extraño al organismo. Consulta la página del Diccionario panhispánico de dudas de la RAE.

Sabemos que no hemos escrito todo el léxico sobre el cuerpo humano y sobre cómo describir físicamente a las personas, porque la lista sería muuuy larga. Si crees que tenemos que presentar otras palabras, te pedimos por favor que nos dejes un mensaje en la casilla de abajo. ¡Te lo agradeceríamos mucho!

Ti è stata utile questa lista di vocaboli sul corpo umano e sulla descrizione fisica? Siamo consapevoli che la lista dovrebbe essere mooolto più lunga. Credi che dovremmo scrivere altre parole fondamentali per il lessico? Faccelo sapere scrivendo un commento nel box sotto! L’apprezzeremo!

Prova il nostro Esercizio sul lessico del Corpo Umano oppure Torna all’indice degli esercizi per provarne un altro!

Commenti