Saber cómo se llama cada prenda de vestir algunas veces es realmente complicado. ¿Cuántas veces pasa que no te acuerdas del nombre de un indumento y lo peor es que necesitas que tu interlocutor sepa de qué hablas?
¡No temas! Por ese motivo hicimos este artículo, así, si no tienes un diccionario cerca, puedes remediar.
En esta página te explicamos cómo puedes describir la ropa y te daremos algunas de las expresiones coloquiales que puedes usar en las conversaciones.
| ajustada/ceñida | ancha | sin ceñir |
| corta | larga | estrecha |
| apretada | escotada | suelta, holgada |
| pequeña/chica | tableada | transparente |
| forrada | lisa | estampada |
| de rayas | de cuadros | de lunares |
| acanalada | bordada | de encaje |
| abombada | de moda | moderna |
| elegante | formal | anticuada |
| informal | deportiva | relajada |
| casual | con/sin cuello | con capucha |
| cómoda | incómoda | de hombres |
| de mujeres | de niños | de niñas |
| mangas (cortas, largas)* | bolsillos | botones |
| cordones | tirantes | cintas |
| cremallera | hebilla |
*La prenda de vestir no tiene mangas. La prenda de vestir es sin mangas.
Ejemplo: La prenda de vestir de la que te hablo es de mujer; es muy larga, estrecha y sin mangas, es escotada y elegante. Se trata de un vestido (de gala).
| lana | alpaca | algodón |
| seda | raso | lino |
| pana | terciopelo | cuero |
| licra | nailon | acrílico |
| vaquero | cachemira | acetato |
| viscosa | rayón | poliéster |
| Abrigar, abrigarse | Abotonar | Abrochar, abrocharse |
| Arreglarse | Desabotonar | Desabrochar, desabrocharse |
| Coser | Cambiarse | Atarse (México: amarrar) |
| Descoser, descoserse | Vestir, vestirse | Desatarse |
| Teñir | Desnudarse | Estrenar |
| Desteñir, desteñirse | Limpiar | Planchar |
| Manchar, mancharse | Ensuciar | Arrugarse |
| Ponerse | Comprar, comprarse | Quedar (bien, mal) |
| Quitarse | Probar, probarse | Sentar (bien, mal) |
| Ponerse | Llevar puesto | Llevar |
Expresiones coloquiales
| Te queda que ni pintado. |
| Estás bastante mono. Estás muy mono. Qué mono que estás. Qué mono.* |
| ¡Luces bien! ¡Qué bien luces! ¡Qué bien que luces! |
| Te sienta (muy) bien. Te queda (muy) bien. |
| Te ves (muy) bien. |
| Luces hermosa/o, linda/o, bonita/o. |
| El color te sienta (muy) bien |
| Estás / Vas muy bien arreglado |
| Te queda genial / chulo / gracioso. |
| Estás (muy) guay. Luces estupenda/o. |
| Te queda perfecto. |
*”Mono” para los muchachos y “mona” para las muchachas.
| La ropa te queda(muy/bastante) mal. |
| Te ves ridículo/a. |
| Te hace (lucir, ver) gordo/a. |
| Te ves desarreglado/a, descuidado/a. |
| Luces desarreglado/a, descuidado/a. |
| Te queda de pena. (“de pena”: sumamente mal) |
| Te queda fatal. |
| Te queda (muy) feo. |
| Me veo un desastre. (Normalmente uno mismo lo dice sobre sí mismo) |
| Te va larga | Te va ajustada |
| Te va corta | Te aprieta |
| Te queda suelta | Te va floja |
Ti è piaciuto questo articolo? Facci conoscere la tua esperienza/opinione lasciando un commento nel box qui sotto.
Commenti