En este artículo mostramos el vocabulario de los deportes en español con la traducción en italiano, útil para quienes quieren aprender el léxico básico de este sector. 

Por ahora proponemos las palabras más comunes, como por ejemplo las personas del mundo del deporte, deportistas, deportes, objetos, adjetivos y verbos. 

El vocabulario del deporte es muy vasto, por eso esta página va a ser ampliada con el tiempo. Si notas que falta alguna palabra, puedes ayudarnos escribiéndola en los comentarios con la traducción en italiano. 

Hemos escrito el artículo determinado El/La junto a cada palabra para que sea más simple darse cuenta del género de cada una. Presta atención, en italiano “La partita” es en español “El partido”; en italiano “Il punteggio” es en español “La puntuación”. 

N.B.: Arg. está por Argentina, Méx. está por México. 

Personas del deporte en españolPersonas del deporte en italiano
El / La gimnastaIl / La ginnasta
El / La karatecaIl / La karateka
El / La rivalIl / la rivale
El / La tenistaIl / La tennista
EL / La yudoka / yudocaIl / La judoka
El aficionado / La aficionadaL’appassionato / L’appassionata, Il / La dilettante
El árbitro / La árbitraL’arbitro / L’arbitra
El boxeador / La boxeadoraIl / La pugile
El campeón / La campeonaIl campione / La campionessa
El / La contrincanteIl / La concorrente
El corredor / La corredora, El / La ciclistaIl corridore / La corritrice, Il / La ciclista
El delantero / La delanteraL’attaccante
El / La deportistaLo sportivo / La sportiva
El encestador / La encestadoraIl / La cestista
El entrenador / La entrenedoraL’allenatore / L’allenatrice
El equipoLa squadra
El escalador / La escaladoraLo scalatore / La scalatrice
El esquiador / La esquiadoraLo sciatore
El / La hinchaIl tifoso / La tifosa
El jineteIl fantino
El juez de líneaIl guardalinee
EL jugador / La jugadoraIl giocatore / La giocatrice
El jugador profesionalIl giocatore professionale
El montañero / La montañeraLo scalatore / La scalatrice
El nadador / La nadadoraIl nuotatore / La nuotatrice
El patinador / La patinadoraIl pattinatore / La pattinatrice
El portero (Arg. El arquero)Il portiere
El públicoIl pubblico
El / La recogepelotasIl / La raccattapalle
El vencedor / La vencedoraIl vincitore/ La vincitrice
El / La alpinistaIl / La alpinista
El / La atletaL’atleta
El / La defensaIl difensore
El / La futbolistaIl calciatore / La calciatrice
Los deportes en españolLos deportes en italiano
El alpinismoL’alpinismo
El atletismoL’atletismo
El automovilismoL’automobilismo
El baloncesto (Arg. el básquet)La pallacanestro
El balonmano (Arg. La pelota al cesto, Méx. El frontón de mano)La pallamano
El balonvoleaLa pallavolo
El béisbolIl baseball
El boxeoIl pugilato
El buceoL’immersione
El ciclismoIl ciclismo
El esquíLo sci
El fútbolIl calcio, il football
La gimnasiaLa ginnastica
El golfIl golf
El hockeyL’hockey
El judo / El yudoIl judo
El kárate, el karateIl karate
El lanzamiento de jabalina, disco, pesoIl lancio del giavellotto, del disco, il getto/lancio del peso
El maratónLa maratona
El montañismoL’alpinismo
El motociclismoIl motociclismo
El paracaidismoIl lancio con paracadute
El parapenteIl parapendio
El patinajeIl pattinaggio
El pimpón, el tenis de mesaIl ping pong
El piragüismo (Méx. Arg. El canotaje)Il canottaggio
El rugbyIl rugby
El saltoIl salto
El salto de trampolínIl tuffo
El senderismoIl trekking
El submarinismoLo sport subacqueo
El tenisIl tennis
El tiro al platoIl tiro a volo
El tiro con arcoIl tiro con l’arco
El ultraligeroL’ultraleggero
El voleibolLa pallavolo
El vuelo sin motorIl volo a vela
EL waterpoloLa pallanuoto
El windsurfIl windsurf
La equitaciónL’equitazione
La esgrimaLa scherma
La halterofiliaIl sollevamento pesi
La hípicaL’ippica
La lucha libreLa lotta libera
La nataciónIl nuoto
La pescaLa pesca
Las artes marcialesLe arti marziali
Los deportes náuticosGli sport acquatici
Los Juegos OlímpicosI Giochi Olimpici
El salto de altura / pértiga / longitudIl salto in alto / con l’asta / in lungo
Adjetivos usados en el deporte en españolAdjetivos usados en el deporte en italiano
ÁgilAgile
Agresivo / AgresivaAggressivo / Aggressiva
Amistoso / AmistosaAmichevole
Atlético / AtléticaAtletico / Atletica
Cansado /CansadaStanco / Stanca
Fatigado / FatigadaAffaticato / Affaticata
CapazCapace
Competitivo / CompetitivaCompetitivo / Competitiva
Defensivo / DefensivaDifensivo / Difensiva
Deportivo / deportivaSportivo / Sportiva
FuerteForte
Ganador / GanadoraVincitore / Vincitrice
ImparcialImparziale
InfatigableInfaticabile
InvencibleInvincibile
IrregularIrregolare
Ligero / LigeraLeggero / Leggera
Náutico / NáuticaNautico / Nautica
Olímpico / OlímpicaOlimpionico / Olimpionica
ParcialParziale
Perdedor / PerdedoraPerdente
RegularRegolare
TorpeMaldestro, sgraziato, impacciato
Victorioso / VictoriosaVittorioso / Vittoriosa
Vocabulario genérico del deporte en españolVocabulario genérico del deporte en italiano
El ataqueL’attacco
El balónIl pallone
El balón de reglamentoIl pallone regolamentare
El bate (Méx. El bat)La mazza
El campeonatoil campionato
El campoil campo, il terreno
El cascoIl casco
El centroIl centro
El cronómetroIl cronometro
El cuadriláteroIl ring
El descansoL’intervallo
El descansoL’intervallo
El discoIl disco
El empateIl pareggio
El entrenamientoL’allenamento
El equipola squadra
El esquíLo sci
El estadio Lo stadio
El floreteIl fioretto
El gimnasioLa palestra
El golpeIl calcio
El guanteIl guanto, il guantone
El hipódromoL’ippodromo
El hoyoLa buca
El juegoIl gioco
El lanzamientoIl lancio
El marcadorIl punteggio, il tabellone segnapunti
El palo (de golf)La mazza
El paracaídasIl paracadute
El partidoLa partita
El paseIl passaggio
El patínIl pattino
El penaltiIl calcio di rigore, il rigore
El primer tiempoIl primo tempo
El record, la marcail record
El recorridoIl percorso
El remoIl remo
El saqueIl servicio, la battuta
El tiroIl colpo, il tiro, il calcio
El torneoIl torneo
El trampolínIl trampolino
El trineoLa slitta
El trofeoIl trofeo
La bicicletaLa bicicletta
La botella de oxígenoLa bombola da immersione
La canasta (Arg. El cesto)Il canestro
La carreraLa corsa
La cestaIl canestro, l’anello
La cimaLa cima
La competición (Arg. la competencia)La gara, la competizione
La copaLa coppa
La cuerdaLa corda
La defensaLa difesa
La escaladaLa scalata
La espadaLa spada
La faltaIl fallo
La flechaLa freccia
La jabalinaIl giavellotto
La ligaLa lega
La líneaLa linea
La medallaLa medaglia
La metaIl traguardo
La mochilaLo zaino
La pelotaLa palla
La piscina (Arg. La pileta, Méx. La alberca)La piscina
La pistaIl campo
La portería (Arg. El arco)La porta
La puntuaciònIl punteggio
La raquetaLa racchetta
La redLa rete
La tribunaLa tribuna
La velaLa vela
La ventajaIl vantaggio
La vuelta ciclistaIl giro ciclistico
Las reglas del juegoLe regole del gioco

Se noti la mancanza di qualche parola spagnola che pensi debba essere presente in queste liste, scrivila nei commenti insieme alla sua traduzione in italiano. Arricchiremo il lessico più rapidamente! 🙂


Commenti