El Adverbio

¿Qué es el adverbio?

Lo primero que se tiene que saber cuando se estudia el adverbio es: qué es y cuál es su función, pues solo así podemos entender cómo reconocerlo y sobre todo, cómo usarlo.

El adverbio es un elemento invariable (es decir que no se puede modificar) que sirve a determinar el significado de los verbos, los adjetivos, los sustantivos o de una oración.

Las funciones del adverbio pueden ser:

• Modificar un adjetivo o un adverbio:

José es muy delgado. Lo hizo totalmente mal.
Adv.: muy, totalmente.

• Modificar un verbo o un sintagma verbal:

Habló rápidamente. Se miraron a los ojos fijamente.
Adv.: rápidamente, fijamente.

• Modificar un enunciado o una oración:

Francamente, no sé qué hacer. Quizás Belén pasado mañana viaje.
Adv.: francamente, quizás.

¿Cómo se clasifican lo adverbios?

Según cuál sea la función del adverbio en el contexto en el que se encuentra, este adverbio puede pertenecer a diferentes grupos en la clasificación.

La gramática tradicional clasifica los adverbios en:
Adverbios de: Modo, Tiempo, Lugar, Cantidad/Grado, Afirmación, Negación, Duda/posibilidad, Exclusión/Inclusión.

“Bien” puede ser un adverbio de modo “Lo escribí bien” o de cantidad “Tú perro está bien grande”.
“Igual” puede ser un adverbio de modo “Me da igual” o de probabilidad “Igual te lo dirá”.

Los adverbios de modo son:

• Los que acaban en “-mente”

Te lo repito lentamente.

• Los que tienen una forma masculina singular del adjetivo al que corresponden:

Ve rápido a la escuela. Habla alto.
Adv.: rápido, alto.

• Los adverbios “así, bien, casi, como, mal, apenas*, etc.”:

Lo que te he dicho no es así.

*”Apenas” (o “a penas”) en español quiere decir “casi”. En italiano “appena” se traduce en español con la perífrasis “acabar de + infinitivo”. Para leer más sobre esto, accede a la lección sobre el Infinitivo.

¿Cómo se forman los adverbios que terminan en “-mente”?

Hay palabras que son originalmente adverbios, pero también es posible convertir un adjetivo en adverbio, pues basta tomar la forma femenina o invariable de un adjetivo o de un participio pasado que funciona como adjetivo y añadirle el sufijo “-mente”.

Por ejemplo:

Adjetivo masc./invariable	Adjetivo fem./invariable	Adverbio
Lento	Lenta	Lentamente
Inteligente	Inteligente	Inteligentemente

Además, también podemos convertir los adjetivos de grado superlativo en adverbios.

Adjetivo	Adjetivo de grado superlativo fem.	Adverbio
Lento	Lentísima	Lentísimamente
Rápido	Rapidísima	Rapidísimamente

¿Cómo se acentúan los adverbios?

Para saber cuándo ponerle el acento gráfico al adverbio recuerda:
Si el adjetivo del que deriva el adverbio lleva acento gráfico, el acento gráfico se mantiene en el adverbio.
Por ejemplo:
Fácil = fácilmente
Débil = débilmente
Rápido = rápidamente.

Si el adjetivo no lleva un acento gráfico, tampoco lo hará su adverbio:
Lento = lentamente
Veloz = velozmente
Pronto = prontamente.

Acento en el superlativo absoluto regular: el sufijo para formar el superlativo a partir de un adjetivo es “-ísimo” y lleva acento. Por eso, siempre se tiene que escribir el acento en ambos: el superlativo del adjetivo y el adverbio que se forma a partir del superlativo.

Para profundizar más en este tema, pincha: Lección sobre los acentos en español.

Diferencias entre el Adverbio que acaba en “-mente” en Español y en Italiano

A diferencia de lo que sucede en italiano, cuando en español se nominan dos o más adverbios seguidos, el sufijo “-mente” no se repite en cada adverbio.
Por ejemplo:
Hazlo lenta y detalladamente.
Sucede lenta pero inexorablemente.

¿Qué son las locuciones adverbiales y cómo se forman?

Las locuciones adverbiales son grupos estructurados de palabras que tienen siempre el mismo significado.

Muchas de las locuciones adverbiales se forman con:

• preposición + nombre:

a veces, a pie.

Aunque también las hay de:

• adverbio + adjetivo:

ahora mismo.

• nombre + preposición + nombre:

paso a paso.

• preposición + nombre + preposición + nombre:

de trecho en trecho.

• preposición + nombre + preposición + adverbio:

de hoy en adelante.

Y más locuciones aún.

Adverbios junto a los tiempos compuestos

Recuerda que los adverbios no pueden separar los verbos que componen los tiempos compuestos.
En español es correcto decir ambas frases: Siempre te he amado. Te he amado siempre.
(Traducción en italiano: Ti ho sempre amato.)
Para acceder a las lecciones pincha: Los tiempos compuestos en español.

Lista de Adverbios que te podrían ser útiles

No existe una lista completa y específica que junte todos los adverbios y como vimos más arriba no es posible clasificarlos totalmente, ya que el mismo adverbio puede estar en más de un grupo. Por eso aquí tienes una lista de adverbios y de locuciones adverbiales que te podrían ser útiles, con la traducción en italiano (lo que está escrito entre paréntesis) y con ejemplos.

Locuciones adverbiales de modo:

• a escondidas (di nascosto)

Leí ese libro a escondidas.

• a oscuras (al buio)

La casa quedó a oscuras.

• a medias (a metà)

Hice la tarea a medias.

• de paso (di passaggio)

Cocino y lavo de paso.

• de verdad (veramente)

Dijo eso de verdad

• en serio (sul serio)

¿En serio? ¿Dijo eso?

• de este modo / de esta manera (in questo modo / in questa maniera)

Es mejor si lo haces de este modo.
¿Por qué me lo has dicho de esta manera?

• de memoria (a memoria)

Apréndetelo de memoria.

Adverbios de tiempo:

• ahora (ora)

Hazlo ahora.

• antes (prima)

Piensa antes de hablar.

• después (dopo)

Hablamos después.

• luego (dopo, poi)

Nos vemos luego.

• hoy (oggi)

Hemos hablado hoy.

• mañana (domani)

Lo haremos mañana.

• pasado mañana (dopo domani)

Viajaremos pasado mañana.

• ayer (ieri)

Lo vi ayer.

• anteayer (l’altro ieri)

Hablé con él anteayer.

• cuando (quando)

Te diré cuando lo sepa

• nunca (mai)

Nunca he ido a Venecia.

• jamás (giammai)

Jamás podré tomar un avión.

• siempre (sempre)

Siempre te quise.

• ya (già, ormai)

Bueno, eso ya lo sé.

• mientras (mentre, intanto)

Mientras tú dictas, yo escribo.

• tarde (tardi)

Discúlpame por llegar tarde.

• pronto (presto, subito)

¡Vístete pronto!

• entonces (allora)

Lo niños de entonces eran más educados.

• primero (prima, per prima)

Vamos a hacer primero esto.

• aún / todavía (ancora)

Juan aún no ha llegado. No lo llames todavía.

Locuciones adverbiales de tiempo:

• ahora mismo (proprio adesso)
• en seguida o enseguida (subito)
• a la hora de (all’ora di)
• a la vez (allo stesso tempo)
• al día siguiente (il giorno dopo)
• al fin (infine)
• al final (alla fine)
• a menudo (spesso)
• antes de ahora (prima d’ora)
• a veces (a volte)
• de vez en cuando (ogni tanto, qualche volta)
• cuanto antes (al più presto)
• de hoy en adelante (da oggi in poi)
• dentro de poco (tra poco, a breve)
• de prisa o deprisa (in fretta)
• de pronto (all’improvviso)
• de repente (all’improvviso)
• desde siempre (da sempre)
• poco a poco (pian piano)
• nunca jamás [enfatizado] (mai)

Adverbio de lugar:

• donde (dove)
• acá, aquí, ahí, allí, allá (qua, qui, lì, là)
• arriba (sopra)
• abajo (sotto)
• encima (sopra)
• debajo (giù)
• delante (avanti)
• detrás (dietro)
• dentro (dentro)
• fuera (fuori)
• cerca (vicino)
• lejos (lontano)
• alrededor (intorno)

Diferencias: Español / Italiano

• En español: la perífrasis: “Ya no + verbo”, en italiano es “Non + verbo + più”

Ya no bailo como cuando era joven. = Non ballo più come quando ero giovane.

• En español los adverbios “nunca” y “jamás” se emplean juntos para intensificar el concepto.

Nunca jamás volveré a hablar con él. = Mai e poi mai parlerò nuovamente con lui.

Si esta lección no te ha sido suficiente para entender qué es el Adverbio y cómo usarlo, te aconsejamos la lectura de los siguientes libros de gramática que puedes encontrar en una buena biblioteca, en librerías o en la red.

Matte Bon, F., Gramática comunicativa del español. Tomo I: De la lengua a la idea, 1995, Madrid: EDELSA.
Matte Bon, F., Gramática comunicativa del español. Tomo II: De la idea a la lengua, 1995, Madrid: EDELSA.
Instituto Cervantes, Ortografía práctica del español, 2009, Madrid: Espasa.
Concha – Moreno – Garcìa, Gramática: Elemental A1-A2, 2007, España: Anaya.

Ti è piaciuto questo articolo? Facci conoscere la tua esperienza/opinione lasciando un commento nel box qui sotto.